德媒:法國贏中國大訂單 習近平或對德發警告

歡迎會員在此言論自由論壇發表任何題材評論文章。題材跨越地域界限, 希望全球各地會員就當地發生的事與物, 踴躍發表你的評論。讓全球每個角落會員都能分享你言而有物、高水平的評論。會員發表的評論文章屬個人意見, 不代表本網站立場。
Post Reply
editorial
Posts: 18992
Joined: Fri Jul 20, 2012 2:08 pm

德媒:法國贏中國大訂單 習近平或對德發警告

Post by editorial »

德媒:法國贏中國大訂單 習近平或對德發警告
2014年03月29日

當地時間2014年3月28日,中國國家主席習近平與夫人彭麗媛所乘坐的班機抵達德國柏林。結束對法國的訪問後,中國國家主席習近平28日前往歐洲之行的第三站德國。

中國領導人來訪讓德國媒體有了一次集中梳理德中關係的機會。在預熱報導中,《每日鏡報》稱習近平是西方“最重要的客人”。《法蘭克福彙報》25日評價中國的外交政策是“靈活的強硬派”,歐洲政治家與企業家應對習近平的改革政策有更深入的瞭解。相關報導說,習近平是一個靈活的政治家,在處理國際爭議問題時顯得遊刃有餘。作為國家安全委員會的負責人,習近平在外交政策上擁有更多管理權。

《法蘭克福彙報》28日以“中國想要從我們這裡得到什麼”為題寫道,德國政治家、企業家都站好隊,希望在與中國的合作中獲益,中國想得到德國的工程技術、高品質的“德國製造”、環保技術等。此外,還有“尊重”。文章說,友誼是建立在尊重、信任和寬容之上,德國應該對制度不同的中國給予尊重。據《商業日報》報導,歐元區第一家人民幣交易中心或將在德國的金融中心法蘭克福市成立。《世界報》28日還提到不久前訪問歐洲的美國總統奧巴馬,認為中美領導人好像在比拼對歐洲的影響力,這說明“老歐洲正在散發正面形象”。

“尊貴的客人,微妙的主題。”德國N24電視臺28日的報導說,儘管兩國的經濟關係蓬勃發展,但是在人權和外交政策上存在分歧。2007年,默克爾因會見達賴喇嘛,引發北京一年多的冷臉。如何談人權,對高克和默克爾都是難題。德國《時代週報》27日刊文談到“敏感的人權問題”,稱默克爾執政初期對中國的人權問題批評強烈,但最近卻逐漸減弱了批評的聲音。文章說,無論是對中國政府,還是對德國工商界,德國政府都不應該施加壓力,兩國都有在經濟、教育以及文化領域最大程度上建立良好關係的意向,就像前總理施密特說的那樣:“中國的當權者們知道什麼是為他們的國家好。”比如,中國也在國際影響下做出改善,廢除勞教制度。

不可否認,德國媒體中仍存在著對中國偏見。比如,熱炒德方拒絕中國提出參觀猶太人大屠殺紀念館的建議。有外電分析稱,中國對日的強硬立場令柏林感到憂慮,德國意識到在歷史認識問題上,或將被中國輿論拿來向日本施壓。但德國慕尼克大學應用政治學研究中心主任維爾納•魏登費爾德認為,德國已對二戰歷史進行深刻反思,並採取切實措施防止重蹈覆轍。維爾納相信,在習近平訪問期間,德國社會將在歷史反思問題上做出積極回應。

此外,德國媒體對中國領導人先訪法國以及法國贏得大訂單也有不滿。德國新聞電視臺就說:“這是北京對柏林發出的一個警告信號,因為默克爾去年沒有阻止歐盟對中國光伏企業的反傾銷訴訟。”

德國柏林中國問題專家夫羅裡揚•盧佩告訴《環球時報》記者,涉及烏克蘭局勢問題,他預計中國不會疏遠自己的戰略夥伴俄羅斯,這也是中德這次會晤與中法純經濟議題會晤的區別。
editorial
Posts: 18992
Joined: Fri Jul 20, 2012 2:08 pm

Re: 德媒:法國贏中國大訂單 習近平或對德發警告

Post by editorial »


中法簽180億歐元大單 擬合產1000架AC352直升機

2014年03月28日 10:07

北京3月27日電(記者周音)空中客車中國公司27日在北京披露,3月26日(法國當地時間),中國航空器材集團公司與空客公司在巴黎簽署訂購空客70架飛機的框架協定;空客直升機與中航工業直升機簽署共同生產1000架EC175/AC352直升機協定。

正在法國訪問的中國國家主席習近平和法國總統弗朗索瓦•奧朗德見證了協定的簽署。同時簽署的還包括空客將進一步推進與中國在航空領域合作的協定。

協定內容包括:推廣天津成為空客在亞洲的中心、雙方提升工業合作規模和水準、空客A320系列飛機天津總裝線二期合作計畫、空客與中國民航進一步加強並深化在空中交通管理領域合作、雙方進一步加強航空業節能減排和環保方面的合作,以及探索在空客寬體飛機專案上合作的研究等。

據透露,在此次中航材公司和空客公司簽署的框架協議中,中航材訂購的70架飛機中包括43架A320系列飛機和27架A330系列飛機。
此外,中方與空客在研發的EC175/AC352直升機項目上的工業合作,是按照項目研發各自承擔50%工作份額的原則,空客直升機和中航工業直升機也將根據各方能力均等承擔EC175/AC352的批產工作。AC352,由中航工業直升機製造,主要滿足中國市場;EC175,由法國馬里安的空客直升機公司製造,主要滿足全球市場
editorial
Posts: 18992
Joined: Fri Jul 20, 2012 2:08 pm

Re: 德媒:法國贏中國大訂單 習近平或對德發警告

Post by editorial »


習近平在德演講:歷史是最好的老師

2014年03月29日 16:28



原標題:習近平:歷史是最好老師 給每一個國家未來的發展提供啟示

柏林3月28日電 正在德國進行國事訪問的國家主席習近平28日在德國科爾伯基金會發表演講。演講全文如下:

在德國科爾伯基金會的演講(2014年3月28日,柏林)
中華人民共和國主席習近平
尊敬的魏茨澤克前總統,尊敬的施密特前總理,尊敬的魏邁爾副主席,

女士們,先生們,朋友們:

古騰塔克!大家好!我很高興應魏茨澤克前總統和科爾伯基金會的邀請,與大家見面。首先,我謹對科爾伯基金會在促進中歐相互瞭解和理解方面作出的努力和貢獻,表示誠摯的謝意!

5年前,我曾訪問過貴國。當時,國際金融危機影響還在發酵,歐債問題初露端倪,全球經濟籠罩在一片不安之中,頗有“黑雲壓城城欲摧”之感。那次訪問期間,中德決定推動各領域合作向更高層次邁進,以實際行動共克時艱。

5年後,我高興地看到,歐洲在應對主權債務問題上取得了積極進展,經濟復蘇跡象明顯。德國作為歐洲經濟“穩定錨”和歐洲一體化的推動者,發揮了關鍵作用,贏得了國際社會讚譽。我們為中國同德國和歐洲合作應對國際金融危機衝擊取得的成果感到高興。

當前,中德關係正處在歷史最好時期,雙方交流合作的廣度、深度、熱度都達到了前所未有的水準。事實證明,中德實現優勢互補、共同發展,不僅可以造福兩國和兩國人民,而且可以為世界和平與發展發揮重要促進作用。

為什麼中德兩國交流合作能出現這樣的好局面?我認為,一個重要因素就是經過雙方長期努力,懂得了不同歷史文化、不同國情、不同社會制度的國家要相互理解、真誠相待,善於傾聽對方意見,設身處地從對方的角度思考問題。

相互瞭解、相互理解是促進國家關係發展的基礎性工程。瞭解越多,理解越深,交流合作的基礎就越牢固、越廣泛。

眾所周知,經過改革開放30多年的快速發展,中國經濟總量已經位居世界第二。面對中國的塊頭不斷長大,有些人開始擔心,也有一些人總是戴著有色眼鏡看中國,認為中國發展起來了必然是一種“威脅”,甚至把中國描繪成一個可怕的“墨菲斯托”,似乎哪一天中國就要攝取世界的靈魂。儘管這種論調像天方夜譚一樣,但遺憾的是,一些人對此卻樂此不疲。這只能再次證明了一條真理:偏見往往最難消除。

縱觀人類歷史,把人們隔離開來的往往不是千山萬水,不是大海深壑,而是人們相互認知上的隔膜。萊布尼茨說,唯有相互交流我們各自的才能,才能共同點燃我們的智慧之燈。

借此機會,我想以中國堅持走和平發展道路為題,就中國改革發展談點體會,希望有助於增進大家對中國的瞭解和理解。
中國早就向世界鄭重宣示:中國堅定不移走和平發展道路,既通過維護世界和平發展自己,又通過自身發展維護世界和平。走和平發展道路,是中國對國際社會關注中國發展走向的回應,更是中國人民對實現自身發展目標的自信和自覺。這種自信和自覺,來源於中華文明的深厚淵源,來源於對實現中國發展目標條件的認知,來源於對世界發展大勢的把握。

中華民族是愛好和平的民族。一個民族最深沉的精神追求,一定要在其薪火相傳的民族精神中來進行基因測序。有著5000多年歷史的中華文明,始終崇尚和平,和平、和睦、和諧的追求深深植根於中華民族的精神世界之中,深深溶化在中國人民的血脈之中。中國自古就提出了“國雖大,好戰必亡”的箴言。“以和為貴”、“和而不同”、“化干戈為玉帛”、“國泰民安”、“睦鄰友邦”、“天下太平”、“天下大同”等理念世代相傳。中國歷史上曾經長期是世界上最強大的國家之一,但沒有留下殖民和侵略他國的記錄。我們堅持走和平發展道路,是對幾千年來中華民族熱愛和平的文化傳統的繼承和發揚。

中國已經確定了未來發展目標,這就是到2020年國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番、全面建成小康社會,到本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。我們形象地把這個目標概括為實現中華民族偉大復興的中國夢。中國有13億多人,只要道路正確,整體的財富水準和幸福指數可以迅速上升,但每個個體的財富水準和幸福指數的提高就不那麼容易了。同樣一桌飯,即使再豐盛,8個人吃和80個人吃、800個人吃是完全不一樣的。我們深知,在相當長時期內,中國仍然是世界上最大的發展中國家,提高13億多人的生活水準和品質需要我們付出艱苦的努力。中國要聚精會神搞建設,需要兩個基本條件,一個是和諧穩定的國內環境,一個是和平安寧的國際環境。

歷史是最好的老師,它忠實記錄下每一個國家走過的足跡,也給每一個國家未來的發展提供啟示。從1840年鴉片戰爭到1949年新中國成立的100多年間,中國社會戰火頻頻、兵燹不斷,內部戰亂和外敵入侵迴圈發生,給中國人民帶來了不堪回首的苦難。僅日本軍國主義發動的侵華戰爭,就造成了中國軍民傷亡3500多萬人的人間慘劇。這段悲慘的歷史,給中國人留下了刻骨銘心的記憶。中國人歷來講求“己所不欲,勿施於人”。中國需要和平,就像人需要空氣一樣,就像萬物生長需要陽光一樣。只有堅持走和平發展道路,只有同世界各國一道維護世界和平,中國才能實現自己的目標,才能為世界作出更大貢獻。

中國民主革命的先行者孫中山先生說:“世界潮流,浩浩蕩蕩,順之則昌,逆之則亡。”歷史告訴我們,一個國家要發展繁榮,必須把握和順應世界發展大勢,反之必然會被歷史拋棄。什麼是當今世界的潮流?答案只有一個,那就是和平、發展、合作、共贏。中國不認同“國強必霸”的陳舊邏輯。當今世界,殖民主義、霸權主義的老路還能走得通嗎?答案是否定的。不僅走不通,而且一定會碰得頭破血流。只有和平發展道路可以走得通。所以,中國將堅定不移走和平發展道路。

事實勝於雄辯。幾十年來,中國始終堅持獨立自主的和平外交政策,始終強調中國外交政策的宗旨是維護世界和平、促進共同發展。中國多次公開宣示,中國反對各種形式的霸權主義和強權政治,不干涉別國內政,永遠不稱霸,永遠不搞擴張。我們在政策上是這樣規定的、制度上是這樣設計的,在實踐中更是一直這樣做的。當然,中國將堅定不移維護自己的主權、安全、發展利益,任何國家都不要指望我們會吞下損害中國主權、安全、發展利益的苦果。

總之,中國走和平發展道路,不是權宜之計,更不是外交辭令,而是從歷史、現實、未來的客觀判斷中得出的結論,是思想自信和實踐自覺的有機統一。和平發展道路對中國有利、對世界有利,我們想不出有任何理由不堅持這條被實踐證明是走得通的道路。

去年11月,中國共產黨召開了十八屆三中全會,對未來中國改革開放作出了頂層設計,提出了改革的路線圖和時間表,我們的總目標是完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化,為中國長遠發展奠定更好的制度基礎。

中國正在加快推進新型工業化、資訊化、城鎮化、農業現代化,將激發巨大的投資和消費需求。中國人均國內生產總值已接近7000美元,進入了居民消費結構和產業結構快速升級的時期。2013年,中國服務業比重首次超過工業製造業。中國服務業比重和地位將繼續提高,高附加值和高技術產業比重將不斷上升,新的消費熱點和經濟增長點也將不斷湧現。未來5年,中國預計將進口超過10萬億美元的商品,對外投資規模累計將超過5000億美元,還將有超過5億人次出境旅遊。

中國先哲老子講:“大邦者下流。”就是說,大國要像居於江河下游那樣,擁有容納天下百川的胸懷。中國願意以開放包容心態加強同外界對話和溝通,虛心傾聽世界的聲音。我們期待時間能夠消除各種偏見和誤解,也期待外界能夠更多以客觀、歷史、多維的眼光觀察中國,真正認識一個全面、真實、立體的中國。

中國的發展絕不以犧牲別國利益為代價,我們絕不做損人利己、以鄰為壑的事情。我們將從世界和平與發展的大義出發,貢獻處理當代國際關係的中國智慧,貢獻完善全球治理的中國方案,為人類社會應對21世紀的各種挑戰作出自己的貢獻。

中華民族和德意志民族是兩個偉大民族,為人類文明進步作出了重大貢獻。德國不僅以其發達的科學技術和現代製造業聞名世界,而且在哲學、文學、音樂等領域誕生許多享譽全球的巨擘,他們的許多作品早已為中國民眾所熟知。這些作品中,有歌德、席勒、海涅等人的文學巨著和不朽詩篇,有萊布尼茨、康得、黑格爾、費爾巴哈、馬克思、海德格爾、瑪律庫塞等人的哲學辯論,有巴赫、貝多芬、舒曼、勃拉姆斯等人的優美旋律。包括我本人在內的很多中國讀者都從他們的作品中獲得愉悅、感受到思想的力量、加深了對世界和人生的認識。

德國人說,山和山不相遇,人和人要相逢。中國人民同德國人民有著悠久交往歷史和深厚友誼。此時此刻,我不由得想起了一位中國人民愛戴的德國友人,他就是拉貝。70多年前,日本軍國主義侵入中國南京市,製造了屠殺30多萬中國軍民的慘絕人寰的血案。在那個危急關頭,拉貝聯絡了其他十幾位在華外國人士,設立了“南京安全區”,為20多萬中國人提供了棲身之所。拉貝在日記中詳細記錄了大屠殺內情,成為研究這段歷史的重要證據。1996年,中德共同建立的拉貝紀念館在南京開放。去年底,由南京市建造的拉貝墓園修復工程落成。中國人民紀念拉貝,是因為他對生命有大愛、對和平有追求。

還有一位德國友人叫諾博,是德國葡萄專家,2000年至2009年間他同助手漢斯17次來到中國山東棗莊,向當地農民傳授葡萄栽培、嫁接改優技術,將傳承幾百年的家族商標無償授予當地酒廠使用。諾博和漢斯資助了8名當地家庭經濟困難學生上學。2007年,漢斯突患癌症,彌留之際仍不忘自己資助的兩名學生尚未念完高中,囑託諾博把2000元助學款帶給他們。2008年8月1日,當諾博把錢交到孩子手中時,在場的所有人都感動得潸然淚下。

這只是中德兩國人民友好的兩個感人片段。長期以來,眾多的德國朋友為中德關係發展、為中國改革開放事業作出了重要貢獻。

21世紀是合作的世紀。心胸有多寬,合作舞臺就有多廣。未來5年至10年對中德來說都是改革發展的關鍵時期。隨著改革進程的深化,兩國合作將呈現更多契合點,不斷獲得新動力。我相信,當“德國製造”和“中國製造”真誠牽手合作,我們所製造的將不只是高品質的產品,更是兩國人民的幸福和理想。作為亞洲和歐洲最主要的兩大經濟體,中德經濟加強融合,實現亞歐兩大經濟增長極強強聯手,定將對世界經濟產生積極影響。

今年是第一次世界大戰爆發100周年、第二次世界大戰爆發75周年。德國文學家萊辛說,歷史不應該是記憶的負擔,而應該是理智的啟迪。貴國前總理勃蘭特曾經說過:“誰忘記歷史,誰就會在靈魂上生病。”中國人說,前事不忘,後事之師。中國人民從自身經歷中形成了走和平發展道路的自覺選擇,我們也真誠希望世界各國都走和平發展道路,攜手建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。
editorial
Posts: 18992
Joined: Fri Jul 20, 2012 2:08 pm

Re: 德媒:法國贏中國大訂單 習近平或對德發警告

Post by editorial »

習近平:日本戰時暴行仍歷歷在目 記憶猶新

海外網3月29日綜合報導 據路透社29日報導,習近平28日在訪問德國時表示,日本戰時暴行仍歷歷在目、記憶猶新。“我們中國人認為,已所不欲勿施於人。中國需要和平就像人類需要空氣、植物需要水分。”中國不會在南海製造麻煩但不會害怕別人製造麻煩,中國將強有力地保護主權和領土完整。

據報導,國家主席習近平28日在柏林會見德國總統高克。雙方就中德關係及共同關心的問題坦誠深入交換意見。

會見開始前,高克在總統府為習近平舉行歡迎儀式。當習近平和夫人彭麗媛抵達時,高克上前迎接。兩國元首分別向對方介紹本國陪同官員,登上檢閱台,軍樂隊奏中德兩國國歌。習近平在高克陪同下檢閱儀仗隊,並同揮舞著兩國國旗前來歡迎的青少年親切握手。

會見中,習近平表示,中德建交以來,兩國領導人把握中德關係發展正確方向,始終從戰略高度、用長遠眼光,從兩國人民利益契合點出發,打造中德利益共同體,使中德合作從小到大,發展到今天這樣廣泛緊密的程度。兩國高層交往密切,建立起幾十個長效對話交流機制,對促進相互瞭解與合作發揮了重要作用。

習近平強調,中德關係保持持續穩定發展,一靠不斷增進相互瞭解和政治互信,始終尊重對方核心利益和重大關切,這是關鍵。二靠不斷加強全方位務實合作,這是支撐。三靠不斷增進兩國人民相互瞭解和感情,這是基礎。

高克表示,中國是偉大的國家。過去的中國內憂外患,今天的中國人民富裕,並深刻改變著世界。德方欽佩中國取得的巨大成就,關注中國夢,祝願中國改革創新、不斷發展,相信中國一定能夠取得更大的成功。德國願積極參與中國現代化進程,加強兩國務實合作,共同應對21世紀各種問題和挑戰。儘管德中體制不同,但可以通過對話交流,增加相互瞭解,互學互鑒。

習近平強調,中國今天的成就根本上歸功於我們選擇了一條適合自身國情、有中國特色的發展道路。中國共產黨和中國政府以不斷實現13億中國人民幸福安康為目標。改革開放以來,我們一直為此而奮鬥,將繼續奮鬥下去。中國一直主張秉持開放態度對待各種文明,願在平等和相互尊重基礎上同包括德國在內的其他國家開展對話交流,相互學習、取長補短、共同進步。
editorial
Posts: 18992
Joined: Fri Jul 20, 2012 2:08 pm

Re: 德媒:法國贏中國大訂單 習近平或對德發警告

Post by editorial »

中國並非救世主 寧做巨龍勿做獅

國家主席習近平夫婦歐洲之行風光無限,所到之處莫不受到隆重接待,法國政府被指「傾其所有」接待貴賓,德國傳媒則以「救世主」形容中國,極盡恭維之能事。禮下於人,必有所求,西方國家競相對中國甜言蜜語,大灌迷湯,無非衝着採購大單而來,中國要面子,西方要裏子,各取所需。

在中法建交五十周年慶典上,習近平闡釋「中國夢」時引用拿破崙名句,「中國是一頭沉睡的獅子,一旦被驚醒,世界都會為之震動」。習近平指出,中國這頭獅子已經醒來,但這是一隻和平的、可親的、文明的獅子。此話有兩個意思,一是中國已經崛起,備受列強欺凌的日子一去不復返;二是中國愛好和平,決不稱王稱霸,富強的中國對西方是機會,而不是威脅,中國威脅論沒有根據。

兩百年前,西方為打開清王朝大門,準備發動戰爭,一位英國外交官與拿破崙談及此事,拿破崙不以為然,他認為中國不好惹。後來的事實證明拿破崙判斷失誤,中國很快被西方船堅炮利轟開大門,遭受百年屈辱。其實,睡獅也好,醒獅也好,只是外國人對中國的看法,不無諷刺味道,中國文化是龍的文化,中國人是龍的傳人,中國應該成為一條騰飛的巨龍,而不是一頭似醒非醒的獅子。

有求必應 回報欠奉
為了證明中國崛起對西方是機會,今次中方為法國送上逾千億元採購大單,單是空中巴士的合約已逾百億美元,等於為經濟低迷、備受債務困擾的法國送上及時雨。德國同樣收穫豐富,中德雙方簽署了多項經貿協議,法蘭克福更成為歐洲第一個人民幣離岸交易中心,難怪德國政府同意將兩國關係提升至「全方位戰略夥伴關係」。說穿了,歐洲國家爭相向中國示好,一切都是看在金錢分上。

利用經貿外交爭取西方國家的支持,一直是中國外交的主軸,尤其第三和第四代更是迷信金錢外交,往往花錢買平安。其實,世上沒有永遠的敵人,也沒有永遠的朋友,只有永遠的利益,中國與歐洲在經濟層面互惠互利容易,但中方希望在重大國際和政治問題上獲得歐洲支持,恐怕只是一廂情願。道不同不相為謀,歐洲跟中國不論在政治體制還是意識形態方面都南轅北轍,而且歐洲是美國的盟友,一旦中美發生衝突,歐洲將會站在哪一邊,不言而喻。實際上,歐洲遲遲不願對中國解除軍售禁令,已足以說明一切。

不管怎麼說,中歐關係的基礎並不牢靠,一旦歐洲經濟好轉,擺脫債務危機,還會「傾其所有」招待中國人嗎?還會以「救世主」形容中國嗎?在對外交往方面,中國與其說是救世主,不如說是「施主」,雖然有求必應,卻未必有回報。
Post Reply